1
00:00:04,087 --> 00:00:07,423
(دردشة بروفاريز)
(بوريس): موسم جديد.

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,925
(زاري): مرحبا! هيا بنا يا بروفاريس!

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,177
(جوان): مرحباً يا رفاق.
لذلك، استمع!

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,762
{\an8}مرحبًا بك في الموسم الجديد.

5
00:00:13,763 --> 00:00:18,434
{\an8}يشرفني ذلك مرة أخرى
أن يقود هذا الفريق كمدرب.

6
00:00:18,435 --> 00:00:21,645
{\an8}المدرب جو!
(Brovaries الضجيج حتى جوان)

7
00:00:21,646 --> 00:00:24,690
{\an8}عندما تشكلت أنا ولين
الغريب الأول،

8
00:00:24,691 --> 00:00:27,067
{\an8}غريب الأطوار في الأغلب، آسف يا زاري.

9
00:00:27,068 --> 00:00:28,652
{\an8}لا. لا، لا، أنا آسف.

10
00:00:28,653 --> 00:00:30,571
{\an8}أنا آسف لأني مستقيم.

11
00:00:30,572 --> 00:00:32,615
لا أستطيع مساعدته.

12
00:00:32,616 --> 00:00:34,283
(جوان): الوحيد،
فريق غريب في الغالب

13
00:00:34,284 --> 00:00:36,368
في ميسيسوجا
دوري الملعب البطيء,

14
00:00:36,369 --> 00:00:39,330
تخيلنا أننا سنكون
التدريب معا إلى الأبد.

15
00:00:39,331 --> 00:00:42,291
لكن لين-
(جوان تختنق)

16
00:00:42,292 --> 00:00:44,168
ثانية واحدة. فقط...

17
00:00:44,169 --> 00:00:47,838
هل ستبصقها؟
أم يجب أن أحصل على بيرة أخرى؟

18
00:00:47,839 --> 00:00:50,716
لقد انفصلنا. لقد هجرتني.

19
00:00:50,717 --> 00:00:52,927
وانضمت إلى فريق آخر
في الدوري.

20
00:00:52,928 --> 00:00:57,765
يا لها من مفاجأة.
(بروفاري يتظاهر بالصدمة)

21
00:00:57,766 --> 00:01:00,643
عندما أخبرتنا آن عن
الانفصال كنا بصراحة-

22
00:01:00,644 --> 00:01:02,686
حزين لجوان ولكن لطيف
من السعادة لنا،

23
00:01:02,687 --> 00:01:04,647
لأن ليان كانت-

24
00:01:04,648 --> 00:01:08,567
عاهرة.
عاهرة المسرح الموسيقي.

25
00:01:08,568 --> 00:01:11,862
(ليان تنطق،
تقليد طبل كمين)

26
00:01:11,863 --> 00:01:14,323
؟ أخرجني إلى ؟

27
00:01:14,324 --> 00:01:15,991
(معاً): ؟ لعبة الكرة ؟

28
00:01:15,992 --> 00:01:19,328
؟ أخرجني إلى ؟
(معاً): ؟ تقف ؟

29
00:01:19,329 --> 00:01:23,207
(بوريس، ضعيف): ؟ اشتري لي كوباً
من الأمل والحلم يتحقق؟

30
00:01:23,208 --> 00:01:27,628
؟ Brovaries الذين يقاتلون معا
سوف تسحب دائما من خلال؟

31
00:01:27,629 --> 00:01:29,672
البعض منا درس.
(بوريس): أنا آسف.

32
00:01:29,673 --> 00:01:32,424
أعلم أن Leanne كان جزءًا كبيرًا
لهذا الفريق،

33
00:01:32,425 --> 00:01:34,051
لكننا لسنا بحاجة ليان.
(الجميع): لا.

34
00:01:34,052 --> 00:01:36,011
(جوان): لست بحاجة إلى ليان.
(الجميع): لا!

35
00:01:36,012 --> 00:01:38,347
يمكننا أن نفعل هذا!
(الجميع): نعم!

36
00:01:38,348 --> 00:01:40,849
أعلم أننا انتهينا
في المركز الأخير في الدوري

37
00:01:40,850 --> 00:01:43,435
ست سنوات متتالية.
(الهتاف)

38
00:01:43,436 --> 00:01:45,689
الخاسرون!
(جوان): إسمعني.

39
00:01:46,439 --> 00:01:48,440
ماذا لو كان هذا العام مختلفا؟

40
00:01:48,441 --> 00:01:51,694
هل تفكر
اللعب للفوز؟

41
00:01:51,695 --> 00:01:54,947
(أغنية شاحنة الآيس كريم
يلعب في الخلفية)

42
00:01:54,948 --> 00:01:57,616
(بوريس): ألعب...
(زاري): ... للفوز؟

43
00:01:57,617 --> 00:01:59,536
(جوان): نعم.

44
00:01:59,537 --> 00:02:03,455
(بوريس): ربما لأنك
لقد تم هجرك للتو، أكره وظيفتك،

45
00:02:03,456 --> 00:02:05,457
وهم في الغالب غير سعداء في الحياة،

46
00:02:05,458 --> 00:02:09,586
يمكننا أن نعطيها
محاولة الكلية القديمة.

47
00:02:09,587 --> 00:02:10,963
(جوان): نعم؟ مذهل.

48
00:02:10,964 --> 00:02:12,172
(بوريس): بالنسبة لك،
منذ حياتك سيئة.

49
00:02:12,173 --> 00:02:14,133
إنها تعيش حياة قذرة،
دعونا نساعدها.

50
00:02:14,134 --> 00:02:15,759
نحن هنا بالفعل!

51
00:02:15,760 --> 00:02:19,306
(موضوع الموسيقى)

52
00:02:44,748 --> 00:02:46,915
(بوريس): احصل على الطائرة بدون طيار
متصل.

53
00:02:46,916 --> 00:02:49,084
(لي): إنه نوع من الاستخدام،
ولكن ينبغي أن تفعل الخدعة.

54
00:02:49,085 --> 00:02:51,754
(بوريس): حسنًا، بث الفيديو
متروك، انه جيد.

55
00:02:51,755 --> 00:02:54,590
(زاري): هذا خطأ.
التجسس خطأ!

56
00:02:54,591 --> 00:02:56,425
إذن لم يكن عليك أن تأتي
زاري!

57
00:02:56,426 --> 00:02:58,344
هذا خطأ فقط
إذا تم القبض علينا.

58
00:02:58,345 --> 00:03:00,930
ونحن لا نتجسس من أجل الرياضة
الأغراض على أية حال.

59
00:03:00,931 --> 00:03:03,182
- نعم.
- نحن نريد فقط أن نرى أنك تعرف من.

60
00:03:03,183 --> 00:03:06,310
إذن، ليان، حبيبة جوان السابقة، موجودة الآن
اللعب في فريق Tech-ass Rangers.

61
00:03:06,311 --> 00:03:08,854
اليوم هو اليوم الأول
نحن ذاهبون لرؤيتها

62
00:03:08,855 --> 00:03:10,731
منذ أن انفصلت عنها
الفريق. جوان.

63
00:03:10,732 --> 00:03:12,149
لقد انفصلت عن جوان.

64
00:03:12,150 --> 00:03:14,026
جوان وليان
كنا معًا لمدة 10 سنوات

65
00:03:14,027 --> 00:03:16,779
وكانت جوان تجلس على كرسيي
وكانت تتحدث عن ليان

66
00:03:16,780 --> 00:03:18,697
وأعني بالحديث،
كانت تبكي. كثيراً.

67
00:03:18,698 --> 00:03:20,157
(بوريس يلهث)
- النرجسي يهبط .

68
00:03:20,158 --> 00:03:22,076
(بوريس): ها هي!
انظر إلى السيارة!

69
00:03:22,077 --> 00:03:24,286
(آن): بالطبع فعلت.
- هل تحصل على هذا؟

70
00:03:24,287 --> 00:03:25,871
هل ستحصل على السيارة؟

71
00:03:25,872 --> 00:03:27,915
(لي): ماذا تعتقد أنه سيحدث
يحدث عندما تراها جوان؟

72
00:03:27,916 --> 00:03:29,458
هل تعتقد أنهم سيقاتلون؟
أو مثل، الخروج؟

73
00:03:29,459 --> 00:03:30,960
أو مثل، افعل ذلك
أثناء القتال؟

74
00:03:30,961 --> 00:03:32,711
تعتقد أنهم سيقاتلون
في الأماكن العامة؟

75
00:03:32,712 --> 00:03:35,339
لماذا لديك مثل هذا
بونر غريب لدراما العلاقات بين الناس.

76
00:03:35,340 --> 00:03:37,216
نعم، عليك أن تتوقف عن ذلك،
لي، هذا غريب.

77
00:03:37,217 --> 00:03:38,467
(آن): يا إلهي.

78
00:03:38,468 --> 00:03:39,843
(لين): مرحبا! جاستن!

79
00:03:39,844 --> 00:03:43,138
هل رأيت الملصق الخاص بي؟
آه!

80
00:03:43,139 --> 00:03:45,224
يا إلهي.

81
00:03:45,225 --> 00:03:49,396
أنظر إلى لوحتي الإعلانية!
أنا متحمس جدا.

82
00:03:49,397 --> 00:03:53,357
(الجميع يلهث)
(آن): يا إلهي، لقد قبلوا للتو.

83
00:03:53,358 --> 00:03:55,526
(ساشا): هل هما معًا؟

84
00:03:55,527 --> 00:03:57,111
يجب أن أعترف أنه مثير جدًا.

85
00:03:57,112 --> 00:03:59,488
(بوريس): حسنًا، دعني أرى، دعني
أرى، أنا بحاجة إلى نظرة فاحصة.

86
00:03:59,489 --> 00:04:01,657
يا للقرف. لا أستطيع أن أقول
مع الأولاد.

87
00:04:01,658 --> 00:04:03,075
قصات شعرهم خادعة جدا.

88
00:04:03,076 --> 00:04:04,660
زاري، أنت تخبرنا،
أنت مستقيم.

89
00:04:04,661 --> 00:04:05,995
تجمهر!
(زاري): أوف.

90
00:04:05,996 --> 00:04:09,581
نعم، هذا رجل جيد الحمار.

91
00:04:09,582 --> 00:04:13,377
مم-هممم.
مثل، المشاعر zaddy lowkey.

92
00:04:13,378 --> 00:04:15,379
مم. خذني خلف-

93
00:04:15,380 --> 00:04:16,547
(زاري يسعل)

94
00:04:16,548 --> 00:04:18,173
شخص ما يأخذ هذا مني، من فضلك.

95
00:04:18,174 --> 00:04:19,717
تمام. انا ذاهب للداخل
مع الطائرة بدون طيار.

96
00:04:19,718 --> 00:04:22,803
أوه نعم. خذها. لدينا
لرؤية شعر وجهه عن قرب.

97
00:04:22,804 --> 00:04:25,347
(لي يتمتم)
حسنًا، نعم، نعم، نعم. عفوًا.

98
00:04:25,348 --> 00:04:28,601
أوه واو، نعم. تمام.

99
00:04:28,602 --> 00:04:31,145
أعتقد أن اليسار هو اليمين
واليمين هو اليسار.

100
00:04:31,146 --> 00:04:33,522
- حسنًا، نعم، نعم.
- الأسفل للأعلى والأعلى للأسفل. - فهمت.

101
00:04:33,523 --> 00:04:35,524
(بوريس): سوف يرون
ذلك، وهم في طريقهم لرؤيته.

102
00:04:35,525 --> 00:04:38,068
اصعد. أعلى، أعلى، أعلى، أعلى. إنهم كذلك
الذهاب لرؤيته! التصفح المتخفي.

103
00:04:38,069 --> 00:04:40,280
(رنين الطائرات بدون طيار)
(الجميع): أوه، اللعنة!

104
00:04:44,868 --> 00:04:48,121
(الهسهسة الميكانيكية،
صدمات كهربائية طنين)

105
00:04:50,498 --> 00:04:53,042
ربما هم مجرد مثل
أصدقاء مثلي الجنس، هل تعلم؟

106
00:04:53,043 --> 00:04:54,668
ربما هو مثل
صديقتها المثلية-

107
00:04:54,669 --> 00:04:56,128
(زاري): لا أعتقد-

108
00:04:56,129 --> 00:04:59,548
مهلا يا شباب. مرحبا بكم في الخاص بك
الحرم في السماء.

109
00:04:59,549 --> 00:05:03,928
تبلغ مساحتها 298 قدمًا مربعة
من التشطيبات التي لا تشوبها شائبة

110
00:05:03,929 --> 00:05:06,263
وسحر رأس المال C.

111
00:05:06,264 --> 00:05:09,767
يمكنك استيعاب سرير مزدوج كامل
مريح

112
00:05:09,768 --> 00:05:13,103
على بعد خطوات من
مطبخ المطبخ الحميم.

113
00:05:13,104 --> 00:05:16,357
أعني، من قال الشقة
كانت الحياة مملة

114
00:05:16,358 --> 00:05:17,775
لم ير هذا المكان.

115
00:05:17,776 --> 00:05:21,071
أنا ليان ماكبرايد. اشتري معي!

116
00:05:23,281 --> 00:05:25,324
(يسخر)

117
00:05:25,325 --> 00:05:27,244
لا يزال حصلت عليه.

118
00:05:29,829 --> 00:05:31,622
اه نعم.

119
00:05:31,623 --> 00:05:36,251
لم أرها منذ فترة
لكني أراها يوم الأحد.

120
00:05:36,252 --> 00:05:38,380
اللعب بفريقها.

121
00:05:38,880 --> 00:05:41,006
أعتقد أنها تشعر بالوحدة.

122
00:05:41,007 --> 00:05:43,884
ونشرت فيديو لنفسها
أمس

123
00:05:43,885 --> 00:05:46,595
البكاء أثناء الاستماع
إلى كولدبلاي. شعرت بالسوء بالنسبة لها.

124
00:05:46,596 --> 00:05:49,765
رغم أنها دمرت حياتي

125
00:05:49,766 --> 00:05:51,934
وهجرني منذ ثلاثة أشهر.

126
00:05:51,935 --> 00:05:55,689
يا إلهي، إنها تبدو جيدة جدًا
عندما تبكي.

127
00:05:56,773 --> 00:05:59,401
يجب أن أتوقف عن النظر
في حسابها على الانستغرام.

128
00:06:00,527 --> 00:06:02,111
أوقفني.
(تنهد)

129
00:06:02,112 --> 00:06:04,446
جوان، لقد كان لدينا شكوى.

130
00:06:04,447 --> 00:06:06,782
- طيب عن مين؟
- أنت،

131
00:06:06,783 --> 00:06:09,868
إنه... بخصوص مكتبك.

132
00:06:09,869 --> 00:06:11,245
ماذا عن ذلك؟

133
00:06:11,246 --> 00:06:12,788
هذا ليس كوميك كون، جوان.

134
00:06:12,789 --> 00:06:14,665
هذا مكتب، حسنًا؟

135
00:06:14,666 --> 00:06:16,375
مصنع صغير واحد فقط لكل مكتب.

136
00:06:16,376 --> 00:06:17,960
الشركات حقا
الانهيار.

137
00:06:17,961 --> 00:06:21,297
لقد وافقوا فقط على هذا F
بالون لأن... TGIF.

138
00:06:21,298 --> 00:06:22,548
(ضحكة مكتومة)

139
00:06:22,549 --> 00:06:25,634
قبل أن أنسى، سأفعل
بحاجة لك أن تأتي يوم الأحد.

140
00:06:25,635 --> 00:06:28,804
أنا... لدي حقا
مباراة مهمة يوم الأحد.

141
00:06:28,805 --> 00:06:32,182
جوان، نحن عائلة هنا.

142
00:06:32,183 --> 00:06:34,476
لا تخيب الأم.

143
00:06:34,477 --> 00:06:36,020
سنراك يوم الأحد.

144
00:06:36,021 --> 00:06:37,855
(جوان): أو؟
- لن نراكم يوم الاثنين.

145
00:06:37,856 --> 00:06:39,315
سوف أراك يوم الأحد.

146
00:06:39,316 --> 00:06:41,943
لا، لا. أنا لا أعمل أيام الأحد.

147
00:06:44,923 --> 00:06:48,782
(آن): حسنًا. ركز لأعلى،
هذا ما نعرفه.

148
00:06:48,783 --> 00:06:53,037
لقد فعلوا ذلك
10 لاعبين جيدين حقًا.

149
00:06:53,038 --> 00:06:55,998
ماذا لدينا؟
لدينا قنبلة موقوتة واحدة.

150
00:06:55,999 --> 00:06:57,541
(بوريس): نعم.
- القنبلة الموقوتة؟

151
00:06:57,542 --> 00:07:01,712
هذه جوان إذا رأت

152
00:07:01,713 --> 00:07:03,589
صديق ليان الغامض الجديد.

153
00:07:03,590 --> 00:07:06,550
فإذا بدأت ليان بالتقبيل
رجلها الغامض في الميدان

154
00:07:06,551 --> 00:07:09,887
وجوان تراه
لقد حصلنا على هذا، هل تعلم؟

155
00:07:09,888 --> 00:07:11,972
سيء.
نريد تجنب هذا، أليس كذلك؟

156
00:07:11,973 --> 00:07:13,182
- نعم.
- لذلك، نحن بحاجة إلى خطة.

157
00:07:13,183 --> 00:07:15,517
حسنا، نحن بحاجة إلى بعض الأدلة
أولا. ماذا حصلنا؟

158
00:07:15,518 --> 00:07:18,646
تمام. لدي بعض Instagram
إنتل.

159
00:07:18,647 --> 00:07:21,232
لا توجد صور لرجلنا
في الملف الشخصي لـLeanne

160
00:07:21,233 --> 00:07:23,776
لكنني قمت بتمشيط إعجاباتها
ووجدته.

161
00:07:23,777 --> 00:07:25,402
الاسم: روي دابير.

162
00:07:25,403 --> 00:07:28,489
لديه حساب خاص على Instagram
لكن سيرته الذاتية تقول،

163
00:07:28,490 --> 00:07:30,783
"الرئيس التنفيذي لشركة Tech Town

164
00:07:30,784 --> 00:07:32,326
أنا أحب القهوة"

165
00:07:32,327 --> 00:07:35,746
ومن ثم هناك فترة،
ثم يقول: "عم".

166
00:07:35,747 --> 00:07:37,581
يا رفاق، هذا ليس صحيحا.

167
00:07:37,582 --> 00:07:40,376
نحن نتطفل وننظر في
حياة الشعوب.

168
00:07:40,377 --> 00:07:41,669
(آهات آن)

169
00:07:41,670 --> 00:07:43,170
لكنني وجدت

170
00:07:43,171 --> 00:07:45,673
اثنان من لوحات Leanne's Pinterest
بعنوان،

171
00:07:45,674 --> 00:07:50,552
"منزلنا الجديد" والتدخين
البندقية، "كهف رجل روي".

172
00:07:50,553 --> 00:07:52,429
(آن): أوه، بلدي.
- أنهم يتحركون معا؟

173
00:07:52,430 --> 00:07:56,016
حسنًا، ماذا يخبرنا ذلك،
ثم. نحن بحاجة إلى خطة سرية

174
00:07:56,017 --> 00:07:58,185
وجوان لا يمكنها أن تعرف، حسنًا،
بوريس، هل حصلت على ذلك؟

175
00:07:58,186 --> 00:07:59,812
- لماذا أنا؟
- جوان لا تستطيع أن تعرف ماذا؟

176
00:07:59,813 --> 00:08:03,607
لقد رأينا لين! كنا نتجسس
في الفريق مع طائرة لي بدون طيار،

177
00:08:03,608 --> 00:08:06,902
وبعد ذلك عندما رأتها الطائرة بدون طيار
حاولت الانتحار..

178
00:08:06,903 --> 00:08:09,613
حاولت...فقتلت نفسها.

179
00:08:09,614 --> 00:08:12,117
أنا أعرف. أنا أعرف.

180
00:08:12,826 --> 00:08:16,829
أنتم يا رفاق تعتقدون أنني سأخسر
حماقي عندما أراها

181
00:08:16,830 --> 00:08:20,040
وعدم ارتداء السراويل لمدة شهر.
- لقد كان ذلك شهر إبريل مظلماً.

182
00:08:20,041 --> 00:08:21,500
لكن بصراحة،
لقد انتهيت من ذلك!

183
00:08:21,501 --> 00:08:23,502
أنا في الواقع أكثر من ذلك
مما هي عليه.

184
00:08:23,503 --> 00:08:25,587
هل شاهدتم الفيديو يا رفاق
مع كولدبلاي التي نشرتها؟

185
00:08:25,588 --> 00:08:28,299
(يضحك)
متأكد من أن هذا كان عني.

186
00:08:28,300 --> 00:08:30,217
أعني أنه كان من الممكن أن يكون ذلك
عن أي شخص.

187
00:08:30,218 --> 00:08:32,845
يبدو تقريبا أنها تريد
لنعود معا معي.

188
00:08:32,846 --> 00:08:35,597
(الجميع يتمتم في تردد)

189
00:08:35,598 --> 00:08:39,810
(ينظف الحلق)
- سيداتي، سادتي، هم.

190
00:08:39,811 --> 00:08:42,896
باربرا!
من الجميل أن أراك.

191
00:08:42,897 --> 00:08:46,151
أوه، مرحبا. هل التقينا؟

192
00:08:47,694 --> 00:08:50,821
أوه، حسنا. نعم. أحصل عليه.

193
00:08:50,822 --> 00:08:52,239
أنا بارب باربيريتي.

194
00:08:52,240 --> 00:08:56,160
نعم أنت على حق. وأنا بوريس.

195
00:08:56,161 --> 00:08:57,661
سعيد بلقائك.
- نعم.

196
00:08:57,662 --> 00:08:58,913
- غريب.
- نعم.

197
00:08:58,914 --> 00:08:59,955
غريب، غريب.

198
00:08:59,956 --> 00:09:01,665
(ضربات التوت)

199
00:09:01,666 --> 00:09:06,296
هذا العرض الدخاني المطلق
السيدة هي بارب باربيريتي.

200
00:09:06,297 --> 00:09:09,048
بضعة أشياء أخرى على ما أعتقد
يجب أن تعرف عن بارب.

201
00:09:09,049 --> 00:09:10,841
رقم واحد، هي المالك

202
00:09:10,842 --> 00:09:13,677
من نقابة المحامين العامة
وGrill، راعي فريقنا.

203
00:09:13,678 --> 00:09:16,180
نعم، يمكنك تكوين صديق واحد،
هل تريد ميدالية سخيفة؟

204
00:09:16,181 --> 00:09:18,641
رقم اثنين، إنها تركض
لمجلس المدينة.

205
00:09:18,642 --> 00:09:21,018
دعونا نبني مدينة
الذي يعمل بالنسبة لنا جميعا.

206
00:09:21,019 --> 00:09:23,395
ورقم ثلاثة...

207
00:09:23,396 --> 00:09:27,691
لقد مارست الجنس معها في سيارتها
منذ سبعة أسابيع

208
00:09:27,692 --> 00:09:30,861
وهزت ولكن لأنها
متزوج من زوج

209
00:09:30,862 --> 00:09:33,197
وفي حب يسوع الإيطالي،

210
00:09:33,198 --> 00:09:37,576
تحب في بعض الأحيان
للتظاهر

211
00:09:37,577 --> 00:09:39,245
لا تعرفني.

212
00:09:39,246 --> 00:09:42,623
أنت تعرف ماذا يقولون عنه
غرباء يا سيدة باربيريتي؟

213
00:09:42,624 --> 00:09:44,083
لا أنا لا.

214
00:09:44,084 --> 00:09:48,587
حسنا، يقولون أنه يجب عليك
عدم ركوب السيارات معهم.

215
00:09:48,588 --> 00:09:52,716
أيضا، لا ينبغي أن تأخذ
الحلوى منهم.

216
00:09:52,717 --> 00:09:55,720
مثل طفل.

217
00:09:56,429 --> 00:09:57,972
- شكرًا لك.
- نعم.

218
00:09:57,973 --> 00:10:00,391
تمام! أولًا.

219
00:10:00,392 --> 00:10:04,728
اه، ما أود أن أفعله هو،
أود منك أن تضع

220
00:10:04,729 --> 00:10:08,107
بعض من علاماتي
هل يمكنك الذهاب يا لي؟ إله.

221
00:10:08,108 --> 00:10:09,650
نعم آسف.

222
00:10:09,651 --> 00:10:11,485
في جميع أنحاء المخبأ،
مهما كان هذا.

223
00:10:11,486 --> 00:10:13,821
هل هذا مخبأ؟
مهرجان العفن.

224
00:10:13,822 --> 00:10:16,240
إنه منزل ميداني. نعم.
(بارب): بيت الرياضة؟

225
00:10:16,241 --> 00:10:18,826
أنا أدعمك، وهكذا
في المقابل أود منك

226
00:10:18,827 --> 00:10:20,494
لدعم لي.

227
00:10:20,495 --> 00:10:21,829
(آن تتلعثم)

228
00:10:21,830 --> 00:10:25,499
اه، بارب، ماذا سألت
لهم لوضع على علامة؟

229
00:10:25,500 --> 00:10:26,834
جلالة الملك؟

230
00:10:26,835 --> 00:10:28,419
(بروفاريس يلهث
في دهشة)

231
00:10:28,420 --> 00:10:31,255
(بارب): يا إلهي،
هؤلاء يوقعون الناس!

232
00:10:31,256 --> 00:10:33,674
إنهم مثل الأميين
الحمقى,

233
00:10:33,675 --> 00:10:37,094
وظلوا يفسدون الأمر،
لذلك كان علي أن أشرح لهم ذلك حقًا.

234
00:10:37,095 --> 00:10:38,971
اللعنة عليك.

235
00:10:38,972 --> 00:10:40,347
(يضحك)
نعم، لا يمكن أن يكون لديك،

236
00:10:40,348 --> 00:10:41,974
"هل أنت سخيف الصم."

237
00:10:41,975 --> 00:10:44,602
لأن ذلك المجتمع الصم
المجتمع، إنهم أقوياء.

238
00:10:44,603 --> 00:10:47,730
جوانا، أين كنتِ؟
اجتماع الاستراتيجية؟ مرحبًا؟

239
00:10:47,731 --> 00:10:50,941
اه كنت في العمل
لدي عمل يومي.

240
00:10:50,942 --> 00:10:52,985
- جاك في الصندوق؟
- لا.

241
00:10:52,986 --> 00:10:54,695
لا تعمل
في جاك في الصندوق؟

242
00:10:54,696 --> 00:10:56,323
لدي وظيفة مكتبية.

243
00:10:56,865 --> 00:10:59,033
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

244
00:10:59,034 --> 00:11:00,702
حسنًا، حسنًا.

245
00:11:01,328 --> 00:11:02,995
هل تعتقد
هي تعمل هناك؟

246
00:11:02,996 --> 00:11:04,246
- لا أفعل-
- أنا فقط أقول،

247
00:11:04,247 --> 00:11:06,081
لا أعتقد أن هذا شيء يخصني.
على أية حال، استمع.

248
00:11:06,082 --> 00:11:08,626
النقطة المهمة هي، لو كنت كذلك
هناك كنت قد عرفت

249
00:11:08,627 --> 00:11:12,838
التي قمت بتجنيدها بالفعل
لاعب جديد مذهل

250
00:11:12,839 --> 00:11:14,381
للفريق.
(بوريس): أوه.

251
00:11:14,382 --> 00:11:17,092
نعم، اسمهم ميل، و
لقد أمضوا العام الماضي للتو

252
00:11:17,093 --> 00:11:18,719
في الدوريات المحترفة!

253
00:11:18,720 --> 00:11:20,846
(يثرثر بروفاريس بحماس)
لكن لحسن الحظ بالنسبة لنا،

254
00:11:20,847 --> 00:11:22,514
كان هناك نوع من،
لا أعرف،

255
00:11:22,515 --> 00:11:26,435
الوقوع في الأوقات الصعبة
ويعيشون في شاحنة.

256
00:11:26,436 --> 00:11:29,104
وهو أمر عظيم. لان
لقد وافقوا على اللعب

257
00:11:29,105 --> 00:11:30,522
من أجل البروفاريين!

258
00:11:30,523 --> 00:11:33,359
اسمع، لقد حصلت على بعض من هذه
ملصقات مصد مطبوعة.

259
00:11:33,360 --> 00:11:35,527
إنهم نوع من المرح. لقد حصلوا
شعاري عليه

260
00:11:35,528 --> 00:11:37,780
لذلك إذا كنتم يا رفاق
يمكن التأكد من أنك- - ما هو الشعار؟

261
00:11:37,781 --> 00:11:40,282
بارب يقود المستقبل.
أريد أن يكون أنصاري قادرين على ذلك

262
00:11:40,283 --> 00:11:41,617
للتعرف على بعضنا البعض
على الطريق.

263
00:11:41,618 --> 00:11:43,410
ليس لديك
أن تسألني مرتين!

264
00:11:43,411 --> 00:11:45,496
(بارب): لدي دوائر أيضًا.
أنا أحب كلا الشكلين

265
00:11:45,497 --> 00:11:47,665
لأنني حقا لا أرى
الجنس، هل تعلم؟

266
00:11:47,666 --> 00:11:50,417
حسنا، جيد. يجب أن أذهب مزق
هذه علامة على الناس الأحمق الجديد.

267
00:11:50,418 --> 00:11:53,337
لذلك لديك ممارسة عظيمة
ودعنا نذهب، وو!

268
00:11:53,338 --> 00:11:54,630
(جوان): أليس كذلك؟
فرحان

269
00:11:54,631 --> 00:11:56,632
إذا واجهت ليان
يرتدي هذا،

270
00:11:56,633 --> 00:11:58,801
ومن ثم ظنت أنني،
هل تعلم؟

271
00:11:58,802 --> 00:12:00,594
(تضحك جوان، وتضحك ساشا
بأدب قليلاً)

272
00:12:00,595 --> 00:12:02,721
سيكون الأمر مضحكا، أليس كذلك؟
تمامًا مثل "مرحبًا".

273
00:12:02,722 --> 00:12:05,140
لماذا لا نخرج هناك
أعتقد-

274
00:12:05,141 --> 00:12:08,061
(يتحدث بروفاريس
في الاتفاق)

275
00:12:08,520 --> 00:12:10,437
هل لدى أي شخص أظافر؟

276
00:12:10,438 --> 00:12:12,189
نعم! يوم اللعبة! تمام؟

277
00:12:12,190 --> 00:12:15,067
سيكون الأمر كالعادي،
يا رفاق، أنا أدربكم فقط من Zoom.

278
00:12:15,068 --> 00:12:16,652
(زاري): أين تريدها؟

279
00:12:16,653 --> 00:12:19,113
اه... هل يمكننا العثور على مكان ما
أين يمكنني رؤية الفريق؟

280
00:12:19,114 --> 00:12:20,698
الفريق الآخر؟

281
00:12:20,699 --> 00:12:24,660
أنا مجرد نوع من التفكير في الشمس
سيكون في عينيك

282
00:12:24,661 --> 00:12:26,954
لذلك قد تكون أفضل
هنا.

283
00:12:26,955 --> 00:12:28,956
(ليان تغني)

284
00:12:28,957 --> 00:12:30,416
(آن): يا إلهي، لا أستطيع التوقف
مشاهدة.

285
00:12:30,417 --> 00:12:32,501
(بوريس): إنه مثل
حطام قطار سخيف.

286
00:12:32,502 --> 00:12:35,713
- لماذا هذا كمرحلة، رغم ذلك؟
- يمين؟

287
00:12:35,714 --> 00:12:40,342
؟ على المكان، أنا ذاهب
لتحصل على برودواي- ؟

288
00:12:40,343 --> 00:12:42,845
لا تترك عملك اليومي.
(بروفاريس يضحك)

289
00:12:42,846 --> 00:12:44,763
(لي): من هو؟

290
00:12:44,764 --> 00:12:47,266
أهلاً. أنا ميل.

291
00:12:47,267 --> 00:12:49,394
أنا اللاعب الجديد
استأجرت بارب.

292
00:12:50,145 --> 00:12:54,482
كنت ألعب محترفًا، لكن الآن
أنا هنا. لا تذكرني.

293
00:12:55,942 --> 00:12:57,986
هذا هو الحضيض.

294
00:13:00,405 --> 00:13:02,865
(بروفاري يصفق)

295
00:13:02,866 --> 00:13:05,326
(معاً): واحد، اثنان، ثلاثة،
بروفاريز!

296
00:13:05,327 --> 00:13:07,161
(موسيقى غريبة)

297
00:13:07,162 --> 00:13:09,956
(جوان): خارج الملعب،
استلمها!

298
00:13:11,416 --> 00:13:12,875
(بوريس): محاولة جيدة، آني!

299
00:13:12,876 --> 00:13:15,586
(جوان): هيا يا بروفاريز،
أعلم أنه يمكنك فعل هذا!

300
00:13:16,212 --> 00:13:17,504
ضعها أولاً!

301
00:13:17,505 --> 00:13:19,590
(الثرثرة المتداخلة)

302
00:13:19,591 --> 00:13:21,176
عذرًا!

303
00:13:21,177 --> 00:13:23,594
(آهات في الإحباط)
(آهات في المجهود)

304
00:13:23,595 --> 00:13:25,304
(جوان): حسنًا أيها الفريق.
جهد عظيم

305
00:13:25,305 --> 00:13:26,805
في أول زوجين من الأدوار.

306
00:13:26,806 --> 00:13:30,059
أنا أعرف حالة اللعب
أقل من المثالية

307
00:13:30,060 --> 00:13:32,728
لكن دعونا نحقق فوزًا مبكرًا
على الكتب و-

308
00:13:32,729 --> 00:13:35,731
(ليان): مرحبًا أيها الفريق! إفتقدتني؟

309
00:13:35,732 --> 00:13:39,735
أوه، جوان! تبدو لطيفًا جدًا،
كل شيء صغير هناك.

310
00:13:39,736 --> 00:13:42,529
اعتقدت أنك ستكون هنا.
انها ليست هي نفسها بدونك.

311
00:13:42,530 --> 00:13:45,115
يا وجه حزين

312
00:13:45,116 --> 00:13:47,327
أتمنى لك لعبة رائعة!

313
00:13:47,328 --> 00:13:51,121
- أنت بخير؟
- يبدو أنك ستتقيأ على جهاز iPad.

314
00:13:51,122 --> 00:13:52,581
(جوان): أنا بخير، أنا بخير.

315
00:13:52,582 --> 00:13:54,458
اذهب واحصل عليهم!
(بوريس وآن): سوف نفوز.

316
00:13:54,459 --> 00:13:56,418
(لي): لقد حصلنا على هذا، جو.

317
00:13:56,419 --> 00:13:58,671
انظر، أنا لا أريد
ليبدو مجنونا،

318
00:13:58,672 --> 00:14:00,381
ولكن هل رأيت القلادة
كانت ترتدي؟

319
00:14:00,382 --> 00:14:02,466
اشتريت لها تلك القلادة
في نياجرا أون ذا ليك.

320
00:14:02,467 --> 00:14:04,843
وبعد ذلك وصلنا إلى هذا الحجم الضخم
القتال في مصنع النبيذ الجليدي

321
00:14:04,844 --> 00:14:07,972
و قالت أنها كرهت ذلك
ولكن إذا كانت تكرهه إلى هذا الحد،

322
00:14:07,973 --> 00:14:09,890
لماذا ترتديه اليوم؟

323
00:14:09,891 --> 00:14:13,061
اليوم، من بين كل الأيام، عندما هي
عرفت أنها سوف تراني.

324
00:14:15,355 --> 00:14:17,314
القرف.

325
00:14:17,315 --> 00:14:19,775
(يضحك)

326
00:14:19,776 --> 00:14:21,902
إنها بالتأكيد لا تزال في حالة حب
معي.

327
00:14:21,903 --> 00:14:27,283
يجب أن أصل إلى الميدان.
كيفية الانتقال من المكتب إلى الميدان.

328
00:14:27,284 --> 00:14:30,077
أنا أبدو مثل schmoe مكتب.

329
00:14:30,078 --> 00:14:32,329
والتغيير إلى الزي الساخن.

330
00:14:32,330 --> 00:14:34,415
لقد كان هناك طوال الوقت،
انها واضحة جدا.

331
00:14:34,416 --> 00:14:36,208
وأيضا لا تطلق النار.

332
00:14:36,209 --> 00:14:40,838
حسنًا، إذا نزلت أولاً،
يمكنني التوقف عند، نعم! بلوزة الحظيرة.

333
00:14:40,839 --> 00:14:47,761
أدخل البيانات التالية و
تنظيم بالترتيب الزمني.

334
00:14:47,762 --> 00:14:49,598
(ضربات الكمبيوتر)

335
00:14:50,807 --> 00:14:54,143
حسنا. أم.
ربما هذا هو القمامة.

336
00:14:54,144 --> 00:14:56,187
ليان، أنا قادم!

337
00:14:57,564 --> 00:15:00,567
نعم!
(يضحك)

338
00:15:03,486 --> 00:15:06,155
مهلا.
(جوان): أوه، مهلا! ميل.

339
00:15:06,156 --> 00:15:09,700
آسف أنا في السيارة. شكرا لك
الكثير للقفز-

340
00:15:09,701 --> 00:15:12,953
مهلا، أم. كان من المفترض أن يكون بارب
ليدفع لي

341
00:15:12,954 --> 00:15:15,706
لكنها لم تظهر. يمكن
هل قمت بتحويل رسوم لعبتي إلكترونيًا؟

342
00:15:15,707 --> 00:15:17,166
(جوان): رسوم المباراة؟

343
00:15:17,167 --> 00:15:20,127
(ميل): نعم، هكذا هي طريقة بارب
حصلت لي هنا من الايجابيات.

344
00:15:20,128 --> 00:15:21,837
رسوم اللعبة.
(ساشا): ماذا؟

345
00:15:21,838 --> 00:15:23,923
رسوم اللعبة. هذا هو
ما أقوله.

346
00:15:23,924 --> 00:15:26,884
هذا ميل أو أيا كان، على أية حال
جذابة للغاية، سأقول،

347
00:15:26,885 --> 00:15:28,677
يتم الدفع لهم
للعب معنا.

348
00:15:28,678 --> 00:15:31,388
هيا، انها ليست كبيرة
صفقة إذا دفع بارب لميل

349
00:15:31,389 --> 00:15:33,057
50 دولارًا للعبة -
- 200.

350
00:15:33,058 --> 00:15:34,892
- ماذا؟
- 200 دولار لكل لعبة؟

351
00:15:34,893 --> 00:15:37,061
(ميل): صحيح.
- أقول أننا استقال. تمام؟

352
00:15:37,062 --> 00:15:40,189
نعم نبتعد.
وبعد ذلك لا يحصل أحد على أجره.

353
00:15:40,190 --> 00:15:44,693
أو... ماذا لو حصلت على 200 دولار؟
- نعم للجزء الثاني.

354
00:15:44,694 --> 00:15:48,197
حتى لو لم يكن 200
هذه قضية عمالية.

355
00:15:48,198 --> 00:15:49,990
يمكننا أن نتحد.

356
00:15:49,991 --> 00:15:51,992
(بوريس): أوه، مثل
مزارعي الحليب.

357
00:15:51,993 --> 00:15:54,954
(زاري): إذا حصل لاعب واحد على أجره
والبقية منا يقومون بنفس العمل مجانًا،

358
00:15:54,955 --> 00:15:57,873
هذا استغلال. هذه هي الطريقة
الفجوات في الأجور تنمو

359
00:15:57,874 --> 00:16:00,125
واختلال توازن القوى
يصبح الوضع الراهن.

360
00:16:00,126 --> 00:16:01,543
يا! دعنا نذهب!

361
00:16:01,544 --> 00:16:04,713
أعطنا دقيقة، أيها الرجل الرائع!
نحن نتحد.

362
00:16:04,714 --> 00:16:06,840
(زاري): نحن في طريقنا للذهاب
نورما راي على مؤخرتك!

363
00:16:06,841 --> 00:16:09,635
- من هو الذي؟
- لقد كانت... (تلعثم زاري)

364
00:16:09,636 --> 00:16:11,011
منظم-
- نعم، نورما راي.

365
00:16:11,012 --> 00:16:13,598
هل سمعت عنه من قبل؟
(تصرخ السيارة حتى تتوقف)

366
00:16:15,183 --> 00:16:19,938
(مناقشة متداخلة)

367
00:16:24,317 --> 00:16:26,735
ارغ! يا! يا.

368
00:16:26,736 --> 00:16:30,740
- يا.
- يا. ما أخبارك؟

369
00:16:32,117 --> 00:16:33,450
يا.

370
00:16:33,451 --> 00:16:35,579
ماذا؟

371
00:16:36,079 --> 00:16:39,248
ماذا؟ هل هي البلوزة؟

372
00:16:39,249 --> 00:16:43,128
سوف ترغب
أنها كانت بلوزة.

373
00:16:43,962 --> 00:16:46,380
(زاري): أنت حقا لم يكن لديك
للقيام بذلك.

374
00:16:46,381 --> 00:16:47,798
(جوان): لا، لا بأس،
لا بأس.

375
00:16:47,799 --> 00:16:49,800
دعنا ننهي اللعبة فحسب، أليس كذلك؟

376
00:16:49,801 --> 00:16:52,052
200 دولار لك، 200 دولار لك.

377
00:16:52,053 --> 00:16:55,806
نعم. الجدة لا تحتاج
هدية عيد ميلاد 100.

378
00:16:55,807 --> 00:16:58,058
لقد كان لديها الكثير من أعياد الميلاد...
(بوريس): نعم.

379
00:16:58,059 --> 00:17:01,562
من يحتاج إلى جهات الاتصال؟ يمين؟
ليس أنا، يمكنني استخدام واحدة.

380
00:17:01,563 --> 00:17:03,314
(ساشا): جوان،
هل أنت متأكد أنك-

381
00:17:03,315 --> 00:17:06,317
لا يمكننا أن نخسر اللعبة، لا
اليوم، حسنا؟ وليس أمام...

382
00:17:06,318 --> 00:17:07,776
الناس.

383
00:17:07,777 --> 00:17:09,862
(زاري): حسنًا، أم.

384
00:17:09,863 --> 00:17:11,614
أنظر، حول-
- العب فقط!

385
00:17:11,615 --> 00:17:14,575
نعم! أحبها. الاتحاد قوي!

386
00:17:14,576 --> 00:17:15,826
(؟ رفع القليل من الجحيم؟
بواسطة جندي)

387
00:17:15,827 --> 00:17:17,411
(جوان): حسنًا يا رجال
في الأولى والثانية.

388
00:17:17,412 --> 00:17:18,954
تبدو على قيد الحياة!

389
00:17:18,955 --> 00:17:21,040
؟ ارفع الجحيم قليلاً ،
رفع الجحيم قليلا؟

390
00:17:21,041 --> 00:17:24,002
؟ رفع الجحيم قليلا؟
- اذهب، روي!

391
00:17:25,503 --> 00:17:28,922
نعم!
(الثرثرة المتداخلة)

392
00:17:28,923 --> 00:17:31,467
(جوان): هيا
ترى ما لديك، ميل!

393
00:17:31,468 --> 00:17:34,346
(بروفاريز يهتفون)
(تستمر الموسيقى)

394
00:17:35,722 --> 00:17:38,266
هيا يا بوريس!
(الهمهمات)

395
00:17:39,184 --> 00:17:42,061
هيا يا بوريس.
هل تشرب الكثير من البيرة؟

396
00:17:42,062 --> 00:17:44,521
(جوان): اصمتي يا ليان!
(آن): اللعنة عليك، ليان.

397
00:17:44,522 --> 00:17:47,150
(يهتف بروفاريز)

398
00:17:55,200 --> 00:17:58,244
أنت وداني عليك أن تأتي
إلى حفلة الخطوبة، حسنًا؟

399
00:17:58,245 --> 00:18:00,287
سيكون الأمر مجنونًا.

400
00:18:00,288 --> 00:18:02,289
ساشا. ساشا!

401
00:18:02,290 --> 00:18:07,962
ذلك الرجل، ذلك الرجل روي، ليس كذلك
الصديق، إنه خطيبها.

402
00:18:07,963 --> 00:18:12,424
أوه، اللعنة، هذا أمر سيء. أم...
فقط لا تفعل أي شيء، بوريس.

403
00:18:12,425 --> 00:18:16,137
بوريس!
(ليان وروي يتحدثان)

404
00:18:17,847 --> 00:18:20,224
- مهلا، بوريس!
- لا تقول لي "يا بوريس".

405
00:18:20,225 --> 00:18:22,476
تذهب وتنفصل
مع جوان وأنت تقول،

406
00:18:22,477 --> 00:18:24,937
"أوه، أنا لن أذهب أبدا
أن أتزوج من أي شخص لأنني فنان".

407
00:18:24,938 --> 00:18:26,855
ثم تذهب وتصبح
وكيل عقاري؟

408
00:18:26,856 --> 00:18:29,024
- هل رأيت إعلاناتي التجارية؟
- الجميع لديه، ليان!

409
00:18:29,025 --> 00:18:30,901
ولكن بعد ذلك تذهب وتحصل على
مخطوب؟

410
00:18:30,902 --> 00:18:33,737
عليك أن تخبر جوان!
- كنت سأفعل.

411
00:18:33,738 --> 00:18:36,448
أخبرها الآن.
أو سأقوم برسم ديك

412
00:18:36,449 --> 00:18:38,242
أين فمك على ذلك
سيارة غبية

413
00:18:38,243 --> 00:18:40,536
أن تبيع الخاص بك صغيرة، غزر
منازل صغيرة,

414
00:18:40,537 --> 00:18:42,371
وأنت تعرف ماذا، ليان؟
- ماذا؟

415
00:18:42,372 --> 00:18:45,082
أنا جيد حقا
في رسم ديكس.

416
00:18:45,083 --> 00:18:49,253
ربما لم أر واحدة من قبل، ولكن
لدي خط ممتاز!

417
00:18:49,254 --> 00:18:53,757
(جوان): اه، حسنًا يا رفاق، أعرف
لقد كانت مباراة صعبة.

418
00:18:53,758 --> 00:18:56,052
لعبة غريبة.
- هل هذا الخردل على قميصك؟

419
00:18:56,803 --> 00:18:58,721
آه! من فعل ذلك؟

420
00:18:58,722 --> 00:19:00,973
لقد كان أنا،
كان لدي نقانق.

421
00:19:00,974 --> 00:19:02,850
النقطة المهمة هي أنه يمكننا القيام بذلك.

422
00:19:02,851 --> 00:19:07,021
فقط عندما تفكر في الأشياء
لن تنجح،

423
00:19:07,022 --> 00:19:09,732
وبعد ذلك يفعلون.
- عادة لا يفعلون ذلك.

424
00:19:09,733 --> 00:19:11,942
نعم، في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
ما هو عليه، انتهى.

425
00:19:11,943 --> 00:19:13,861
حسنًا يا رفاق، فهمت الأمر، حسنًا؟

426
00:19:13,862 --> 00:19:15,613
تعتقد ذلك
هذا التجديد المحتمل

427
00:19:15,614 --> 00:19:17,781
سوف يعيق الطريق
للفريق مرة أخرى.

428
00:19:17,782 --> 00:19:19,742
لكن الأمر لن يكون كذلك
أن هذه المرة، حسنا؟

429
00:19:19,743 --> 00:19:23,329
لقد تعلمت. وبشكل واضح
ظهرت لين...

430
00:19:23,330 --> 00:19:25,873
رائع هو لفتة.

431
00:19:25,874 --> 00:19:28,208
جوان، يجب أن أقول لك
شيء وانها ليست جميلة.

432
00:19:28,209 --> 00:19:30,878
أوه، انتظر، انتظر، انتظر.
إنها من ليان

433
00:19:30,879 --> 00:19:32,963
فقط أعطني ثانية-
- لديها صديق.

434
00:19:32,964 --> 00:19:35,382
- وهو في الفريق الآخر.
- ماذا؟

435
00:19:35,383 --> 00:19:39,511
(ضحكة مكتومة)
ليس لديها صديق يا رفاق.

436
00:19:39,512 --> 00:19:41,972
اه، انظر. "نحن ذاهبون ل
المشروبات بعد

437
00:19:41,973 --> 00:19:44,642
إذا كنت تريد الانضمام لي
وتمويلي."

438
00:19:44,643 --> 00:19:45,893
تمويل؟

439
00:19:45,894 --> 00:19:47,728
- تمويل؟
- ماذا؟

440
00:19:47,729 --> 00:19:49,396
(لي): المدير المالي؟

441
00:19:49,397 --> 00:19:51,231
- نعم!
- نعم! يمكن أن يكون.

442
00:19:51,232 --> 00:19:52,650
يمكن أن يكون.

443
00:19:52,651 --> 00:19:54,401
انتظر، انتظر، هناك فقاعات،
هناك فقاعات!

444
00:19:54,402 --> 00:19:55,653
لا، ربما لا، لا تقرأ-

445
00:19:55,654 --> 00:19:58,490
"عذرًا، التصحيح التلقائي.
خطيبي...

446
00:20:00,742 --> 00:20:02,160
خطيبي.."

447
00:20:05,330 --> 00:20:07,248
خطيب.

448
00:20:08,416 --> 00:20:10,251
انها تتزوج.

449
00:20:12,212 --> 00:20:15,130
حسنا، أم. انا ذاهب لاعطاء
هذا يعود لك.

450
00:20:15,131 --> 00:20:17,591
اشتري لنفسك شيئاً جميلاً، أليس كذلك؟

451
00:20:17,592 --> 00:20:19,259
نعم، أنا آسف حقا.

452
00:20:19,260 --> 00:20:21,720
(بوريس): اشتري نفسك
شيء جميل.

453
00:20:21,721 --> 00:20:23,973
نعم. شكرًا.
نعم، شكرا يا شباب.

454
00:20:23,974 --> 00:20:27,643
مهلا، استمع. هناك
لا شيء يمكننا القيام به حيال هذا،

455
00:20:27,644 --> 00:20:29,938
لكن هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

456
00:20:29,939 --> 00:20:32,523
يمكننا الخروج من هناك
ويمكننا الفوز!

457
00:20:32,524 --> 00:20:33,774
(بروفاري): نعم!

458
00:20:33,775 --> 00:20:36,402
من أجلك يا جوانا
نحن في طريقنا للقيام بذلك.

459
00:20:36,403 --> 00:20:38,529
على ما يرام! دعونا نفعل ذلك يا شباب!

460
00:20:38,530 --> 00:20:41,657
(آن): قفازات في،
والفوز على ثلاثة.

461
00:20:41,658 --> 00:20:44,618
(معا):
واحد، اثنان، ثلاثة، واي-

462
00:20:44,619 --> 00:20:46,495
حسنا، لقد خسرنا.

463
00:20:46,496 --> 00:20:49,790
لقد خسرنا وفقدت كرامتي

464
00:20:49,791 --> 00:20:52,459
ربما وظيفتي،

465
00:20:52,460 --> 00:20:54,920
ولكن لدي بلوزة. لذا.

466
00:20:54,921 --> 00:20:56,547
أحسنت يا مدرب.

467
00:20:56,548 --> 00:20:58,132
(آن): نعم، لقد قمت بعمل جيد
هناك.

468
00:20:58,133 --> 00:21:00,634
إنهم قادمون بهذه الطريقة.
علينا أن نفعل شيئا.

469
00:21:00,635 --> 00:21:02,011
ماذا نفعل؟
- لا أعرف،

470
00:21:02,012 --> 00:21:04,555
قلت لها أن تخبر جوان،
وهي تكتب مثل الجبان.

471
00:21:04,556 --> 00:21:06,640
مهلا، أردت فقط
لتسجيل الوصول.

472
00:21:06,641 --> 00:21:08,976
لقد كانت بضعة أشهر مجنونة،
من الواضح

473
00:21:08,977 --> 00:21:12,438
وأريد أن نكون ناضجين
أنا وراي سنتزوج.

474
00:21:12,439 --> 00:21:15,400
اه، جوان! طفل. أم...

475
00:21:20,405 --> 00:21:23,408
(لين): حسنًا...واو.

476
00:21:24,784 --> 00:21:27,620
سوف أراك في السيارة، حسنا؟

477
00:21:27,621 --> 00:21:29,998
"كاي."
(لين): هذا جميل.

478
00:21:30,749 --> 00:21:34,501
جيد. لعبة جيدة.

479
00:21:34,502 --> 00:21:37,004
لعبة جيدة.

480
00:21:37,005 --> 00:21:41,508
لعبة جيدة يا شباب! و بوريس،
جميل جدا أن أراك.

481
00:21:41,509 --> 00:21:43,052
ومن الجميل أن أرى لي.

482
00:21:43,053 --> 00:21:45,429
(آن): و، ليان،
فقط لعلمك،

483
00:21:45,430 --> 00:21:47,264
جوان لديها الكثير من المال الآن.

484
00:21:47,265 --> 00:21:49,224
لأنها كانت في الواقع،
حصلت على ترقية كبيرة.

485
00:21:49,225 --> 00:21:50,726
الرئيس التنفيذي للشركة.
- هذا صحيح.

486
00:21:50,727 --> 00:21:52,478
اشتريت للتو طائرة هليكوبتر.
- الدروس.

487
00:21:52,479 --> 00:21:56,523
إنها تأخذ دروسًا في طائرات الهليكوبتر
لأنها في الحب جدا.

488
00:21:56,524 --> 00:21:59,985
هي وساشا أكثر سعادة
من أي وقت مضى كانت معك.

489
00:21:59,986 --> 00:22:02,780
إنهم في مرحلة ناضجة جدًا
العلاقة.

490
00:22:02,781 --> 00:22:04,740
(بوريس): ناضج جدًا.

491
00:22:04,741 --> 00:22:06,450
تهانينا.

492
00:22:06,451 --> 00:22:09,245
(جوان): ليان، كما تعلمين،
من الجميل حقًا رؤيتك،

493
00:22:09,246 --> 00:22:12,081
لكن أعني كولدبلاي
والنظرات العالقة

494
00:22:12,082 --> 00:22:14,291
انها مثل، يائسة حقا،
لذا...

495
00:22:14,292 --> 00:22:17,629
ربما ينبغي عليك أن تسمح لي بالرحيل.
- هممممم.

496
00:22:20,882 --> 00:22:23,258
يجب أن نذهب.
(بوريس): نعم، يجب أن تذهب.

497
00:22:23,259 --> 00:22:25,469
(آن): نعم، وداعا.
- سعدت بلقائك!

498
00:22:25,470 --> 00:22:29,181
- وداعا وداعا! من الجميل أن أراك.
- أحسنت أيها المدرب.

499
00:22:29,182 --> 00:22:31,225
(جوان تشهق، بروفاريس
أهنئها)

500
00:22:31,226 --> 00:22:33,352
يا شباب، أنا لا أعرف
ما جاء فوقي.

501
00:22:33,353 --> 00:22:36,146
(زاري): جاء ساشا عليك.
- شكرًا لك.

502
00:22:36,147 --> 00:22:38,942
شكرا لتعويضك
كل هؤلاء...

503
00:22:39,567 --> 00:22:43,070
...أكاذيب معقولة للغاية
هذا جعلني أبدو جيدة.

504
00:22:43,071 --> 00:22:46,699
أنا فقط... شكرا. شكرًا.

505
00:22:46,700 --> 00:22:48,742
(بوريس): نعم، لقد حصلنا على ظهرك،
مدرب!

506
00:22:48,743 --> 00:22:52,329
مهلا، هل يمكننا استخدام بعض من الخاص بك
هدية عيد ميلاد الجدة المال

507
00:22:52,330 --> 00:22:53,122
لشراء بعض البيتزا؟

508
00:22:53,123 --> 00:22:55,417
- قطعاً.
- لطيف - جيد.

509
00:22:57,043 --> 00:22:59,545
(ثرثرة غير واضحة)

510
00:22:59,546 --> 00:23:01,130
لذلك، جوان.

511
00:23:01,131 --> 00:23:04,508
حصلت على جداول البيانات التي أرسلتها
لي خلال عطلة نهاية الأسبوع.

512
00:23:04,509 --> 00:23:07,428
على ما يبدو، كنت هنا فقط
لمدة ساعة ونصف.

513
00:23:07,429 --> 00:23:08,637
أستطيع أن أشرح.

514
00:23:08,638 --> 00:23:12,099
كل ما أعرفه هو أن الشركة كانت كذلك
بسعادة غامرة مع العمل.

515
00:23:12,100 --> 00:23:14,852
قالت جيسيكا بي إنه الأفضل
جدول البيانات الذي شاهدته على الإطلاق.

516
00:23:14,853 --> 00:23:17,563
وافق رون كونكيل.

517
00:23:17,564 --> 00:23:19,857
أفضل جدول بيانات.

518
00:23:19,858 --> 00:23:21,650
هذا صحيح.

519
00:23:21,651 --> 00:23:23,777
تمام.

520
00:23:23,778 --> 00:23:26,488
لذا، تهانينا.

521
00:23:26,489 --> 00:23:29,033
لقد تم تكليفك للتو
ثمانية حسابات أخرى.

522
00:23:29,034 --> 00:23:31,827
إنه الكثير من العمل
ولا مزيد من المال.

523
00:23:31,828 --> 00:23:35,373
لكن الهيبة؟
أسير الأسرى أسير الأسرى!

524
00:23:35,374 --> 00:23:39,043
استمر في هذا وقد تحصل عليه
اصطدم بمكتب داخلي.

525
00:23:39,044 --> 00:23:41,754
- الخاص؟
- شبه خاصة.

526
00:23:41,755 --> 00:23:43,839
- مع نافذة؟
- إي، جوان، لا.

527
00:23:43,840 --> 00:23:45,633
أنت على بعد خمس سنوات
من النافذة.

528
00:23:45,634 --> 00:23:47,217
النقطة المهمة هي أنك لست مطرودًا.

529
00:23:47,218 --> 00:23:49,470
- كنت سأكون-
- النقطة المهمة هي أنك لست كذلك.

530
00:23:49,471 --> 00:23:53,308
- ولكن كنت سأكون؟
- لا. أي. أكثر.

531
00:23:54,684 --> 00:23:57,728
- تمام.
- عمل ممتاز، جوان.

532
00:23:57,729 --> 00:24:00,397
لقد حصلت على الصيغة
من أجل النجاح.

533
00:24:00,398 --> 00:24:02,566
فكاهة جدول البيانات.

534
00:24:02,567 --> 00:24:04,653
(ضحكة مكتومة)
- فكرة جيدة.

535
00:24:12,494 --> 00:24:14,746
(الهواتف ترن)
(ثرثرة غير واضحة)

536
00:24:15,705 --> 00:24:17,707
لقد حصلت على بعض المساعدة.

537
00:24:19,167 --> 00:24:21,001
(قطرات)
القرف.

538
00:24:21,002 --> 00:24:23,420
كريس، آسف-

539
00:24:23,421 --> 00:24:27,133
؟ دعها تهتز
دعها تتدحرج؟

540
00:24:27,759 --> 00:24:31,011
؟ ارفع يديك واتركها؟

541
00:24:31,012 --> 00:24:34,473
؟ دعها تخرج
تفقد السيطرة؟

542
00:24:34,474 --> 00:24:38,770
؟ ارفعوا أيديكم
واترك...؟

543
00:24:51,783 --> 00:24:54,786
الترجمة: difuze

544
00:24:54,836 --> 00:24:59,386
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0